ドキュメントトランスレーション

ウェブ翻訳以外にも、エバーグリーンは以下のドキュメントの翻訳を承っております。

・レストランメニュー
・イベントアクティビティのチラシ(スキューバダイビング、マリーンスポーツ、ゴルフ、ヨガ等)
・宿泊施設情報(レストラン、プール等)
・利用規約
・営業支援ツール
・旅行情報パンフレット
・雑誌記事

ウェブ翻訳 モバイル翻訳

2020年のオリンピックを迎えるにあたって、訪日外国人観光客数は、ますます増加すると予想されています。ホテルや旅館の宿泊施設に関する情報はもちろんのこと、駅などの公共交通機関や観光地・娯楽施設、自治体の観光案内など、様々なシーンでの外国語翻訳が求められています。エバーグリーンでは、単に日本語をそのまま翻訳するだけでなく、情報をよりわかりやすく、さらにお客様のサービスの魅力が伝わる形で最適な翻訳をご提供いたします。

また、翻訳だけでなくコンテンツのライティングも行っていますので、ご興味がありましたら、お気軽にご相談ください。

ファイルの種類

Word、Excel、PowerPoint、PDF等

文書ひとつ取っても訳し方は様々です。エバーグリーンでは原文の内容に沿うように、訳文のスタイルや表現を選択します。科学論文からホテルの口コミに至るまで、それぞれの用途に適した翻訳をご希望のファイルフォーマットでご納品いたします。

価格

翻訳

和文英訳

日本語原文1文字当たり12.5円

英文和訳

英語原文1ワード当たり22円

チェック

和文英訳

日本語原文1文字当たり5円

英文和訳

英語原文1ワード当たり9円

 

お支払い後のプロセス

 1. お問合せページの必要項目をご入力いただき、翻訳用ファイルをアップロードの上、送信ボタンを押してください。

 2. 弊社からお見積りをご提出します。

 3. PayPalにて翻訳料をお支払いください。

 4. 作業を開始します。

 5. 作業終了後、翻訳済みファイルをご納品致します。

コンテンツライティング

エバーグリーンは、エクスペディア、楽天、Booking.com等の大手旅行/ホテル予約サイトに、お客様のホテルの紹介文をお客様に代わって英語で作成するサービスも行っております。ご興味をお持ちいただいたお客様は、ご相談ください。

価格

日本語サイトから 仕上がり英語1ワード当たり9円
英語サイトから 仕上がり英語1ワード当たり6円

その他の種類のドキュメントにつきましても、弊社はコンテンツ/ウェブライティングサービスをご提供しています。

ソーシャルリンク

Facebook Twitter Google+