ホームページ翻訳以外にも、エバーグリーンは以下のドキュメントの翻訳を承っております。
・レストランメニュー
・イベントアクティビティのチラシ（スキューバダイビング、マリーンスポーツ、ゴルフ、ヨガ等）
・宿泊施設情報（レストラン、プール等）
・利用規約
・営業支援ツール
・旅行情報パンフレット
・雑誌記事
事例１（マリンアクティビティ向けチラシ）
日本語のチラシデータ（上）をいただければ、英語のようなチラシ （下画像）にして、納品致します。
元データ
作成した英語版チラシ
事例２（レストランメニュー）
翻訳を行うだけではなく、言語固有の文字の大きさや幅等を考慮して、文章の配置なども微調整を行っております、それによって、違和感のない仕上がりになっております。
元データ
作成した英語版メニュー
2020年のオリンピックを迎えるにあたって、訪日外国人観光客数は、ますます増加すると予想されています。ホテルや旅館の宿泊施設に関する情報はもちろんのこと、駅などの公共交通機関や観光地・娯楽施設、自治体の観光案内など、様々なシーンでの外国語翻訳が求められています。エバーグリーンでは、単に日本語をそのまま翻訳するだけでなく、情報をよりわかりやすく、さらにお客様のサービスの魅力が伝わる形で最適な翻訳をご提供いたします。
また、翻訳だけでなくコンテンツのライティングも行っていますので、ご興味がありましたら、お気軽にご相談ください。
