証明書・公文書翻訳

エバーグリーントランスレーションの証明書・公文書翻訳サービスは、国際結婚、海外移住、留学など、海外関連の手続きに必要となるさまざまな公的文書の英訳に対応しています。これには戸籍謄本や住民票といった文書が含まれ、海外での住所証明、税金や社会保障の手続きなどに不可欠です。

また、海外で働く際や留学する際にも、戸籍謄本や卒業証明書などの文書の認証が求められることがあります。

エバーグリーントランスレーションでは、これらの書類の英語翻訳だけでなく、必要に応じて翻訳証明書の発行も行っています。翻訳文の公証や領事認証、アポスティーユといった手続きにも対応しており、ビザ申請などに必要な書類の翻訳に関するご相談も承ります。加えて、翻訳会社選びの際に重要となる、翻訳証明書の発行可否や公証人の認証、領事認証の代行サービスの有無といったサポートもご提供しています。

取扱分野

国際結婚、海外移住、留学などの大切なライフイベントの際には、ビザ取得や在留資格の申請に必要な戸籍謄本や住民票などの証明書の翻訳が不可欠です。海外での法人設立や銀行口座開設、労働許可の取得にもこの種の文書が求められます。また、外国人が日本での在留資格を申請する際にも、出生証明書や履歴書の翻訳が必要になります。

私たちのサービスでは、これらのニーズに迅速かつ丁寧に対応し、個人のお客様から法人、弁護士、司法書士、行政書士、旅行代理店まで、幅広いお客様からの信頼を得ています。幸いなことに、私たちが提供する翻訳文書や翻訳証明書は、世界各国の大使館やビザセンターでの申請却下といった問題が一切生じていません。
お客様の人生の大きな転機に、私たちがお手伝いできることを誇りに思っています。

注力する証明書・公文書翻訳

エバーグリーントランスレーション株式会社では、下記のサービスに注力しており専門分野に精通した翻訳者が、正確で信頼性の高い翻訳を提供いたします。ビジネス展開や国際交流、専門的な文書の翻訳ニーズに応え、顧客の成功をサポートします。また、迅速な対応と品質へのこだわりが強み。当社の翻訳サービスにより、グローバルなビジネス環境での競争力を高め、国際的なコミュニケーションの障壁を低減します。

婚姻・出生証明書の翻訳

婚姻・出生証明書の翻訳

婚姻・出生証明書翻訳は、多くの人々が必要とする重要な文書の翻訳を専門としたサービスです。結婚や出産に関連する書類は、国内外での手続きや申請に必要なものであり、信頼性と正確性が求められます。 私たちのサービスは、厳格なプライバシー保護のもと、経験豊富な翻訳者によって丁寧かつ迅速に翻訳されます。さらに、必要な手続きや要件に合わせた公証も行っており、お客様が安心して依頼できる環境を提供しています。

取扱言語

当社の証明書・公文書翻訳サービスでは、多言語に対応しております。英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語など、主要な言語はもちろん、少数言語にも対応可能です。国際ビジネスや留学、移民申請などの幅広いニーズに応えるため、各言語の専門翻訳者が質の高いサービスを提供します。お客様の具体的な要望に応じて最適な翻訳を実現し、グローバルなコミュニケーションをサポートいたします。

証明書・公文書翻訳を依頼する際の注意点

1. 正確性の確保
   • 原文の正確な意味を忠実に翻訳することが重要です。誤解や意味の歪みを避けるために細心の注意が必要です。
2. 公式表現の使用
   • 公文書は正式な文書なので、適切かつ公式な言語を使用することが求められます。
3. 文化的・法的要素の理解
   • 対象となる国の文化や法的要件を理解し、それに基づいた翻訳を行う必要があります。
4. 認証と公証の必要性
   • 多くの場合、翻訳された文書は認証や公証が必要となります。これらのプロセスを確実に行う必要があります。
5. 機密保持の徹底
   • 翻訳業務における機密情報の取扱は非常に重要です。証明書や公文書には、個人のプライバシーやビジネス上の秘密が含まれることが多く、これらの情報を守ることが不可欠です。

当社は、これらの守秘事項を常に考慮した翻訳サービスを提供しておりますので、証明書や公文書の翻訳を安心してご依頼いただけます。

ご利用料金